چاند اسے دیکھو یہ تمہارا آئینہ ہے

 چاند  

سنہرے پن میں ایک تنہائی ہے

ان راتوں کا چاند وہ چاند نہیں 

جسے پہلے آدم نے دیکھا تھا 

طویل صدیوں کی بےخوابی نے 

اسے ایک قدیم افسوس سے بھر دیا ہے 

اسے دیکھو

یہ تمہارا آئینہ ہے

              

شاعری خورخے لوئیس بورخیس

ترجمہ افتخار بخاری