صنوبروں کی وسعت

صنوبروں کی وسعت

دور تک پھیلی صنوبروں کی وسعت

ہواؤں کی سرسراہٹ

روشنی کے مدھم اشارے

تنہا بجتی گھنٹیاں

تمہاری آنکھوں میں اترتی شام کا اندھیرا

روئی کی گڑیا

اور اپنے خول میں گنگناتی زمین

تم میں دریا گاتے ہیں

میری روح ان میں 

تمہاری خواہشوں کے تعاقب میں پرواز کرتی ہے

اپنی امیدوں کی کمان سے میری سمت نشانہ باندھو

میں بال افشاں جنون میں اپنے سارے تیر چلاؤں گا

تم ہر سمت دھند کی طرح پھیلی ہو

تمہاری خاموشی میرے اذیت ناک لمحوں کا شکار کرتی ہے

میرے بوسے تم میں لنگر انداز ہوتے ہیں

میری نم آلود خواہش 

تمہارے مرمری بازوؤں میں گھونسلہ بناتی ہے

تمہاری سریلی آواز میں گجر کی پراسرار یت 

مرجھاتی شام میں بہت غم آلود ہو جاتی ہے

اسی لیے زوال کے وقت کھیتوں میں

میں نے گندم کی بالیوں کوہوا سے بجتے سنا ہے

پابلو نرودا کی نظم کا اردو ترجمہ