آ گئی کیا دل میں پھر سے یاد یار ذی سلم (اردو ترجمہ قصیدہ بردہ)

 عارفانہ کلام حمد نعت منقبت

مَولَایَ صَلِ وَسلِّم دَائماً اَبَداً

علیٰ حَبِیبِکَ خَیرِ خَلقِ کُلِّھمِ (بوصیری)

آ گئی کیا دل میں پھر سے یادِ یارِ ذی سلَم

خون ہو کر بہ رہا ہے دل مسلسل، دم بہ دم

کاظمہ سے کیا کوئی پیغام لائی ہے صبا؟ 

برق ساں جلوہ نما ہیں یا وہؐ بر کوہِ اِضَم؟ 

اس قدر گریہ کُناں  آنکھیں سنبھلتی ہی نہیں 

وقت سے پیچھے رہ جائیں گے

 ناگزیریت 

پھٹے پرانے جسم

کی بکل مار کے

کب تک

جیون دھوپ کی گرمی

ڈھلتی عمر کا پالا

ہم تیرے پس ماندگان ہیں تیرا پرسہ لینے کو بیٹھے ہیں

 ہم تیرے پس ماندگان ہیں

آصف فرخی

ہم تجھے روتے ہیں

تیری میت سے دور دور بیٹھے

تجھے روتے اور بین کرتے ہیں

ہم اپنے قلم توڑتے

نگاہ و رخ پر ہے لکھی جاتی جو بات لب پر رکی ہوئی ہے

نگاہ و رخ پر ہے لکھی جاتی جو بات لب پر رکی ہوئی ہے 

مہک چھپے بھی تو کیسے دل میں کلی جو غم کی کھلی ہوئی ہے 

جو دل سے لپٹا ہے سانپ بن کر ڈرا رہا ہے بچا رہا ہے 

یہ ساری رونق اس اک تصور کے دم سے ہی تو لگی ہوئی ہے 

خیال اپنا،۔ کمال اپنا،۔ عروج اپنا،۔ زوال اپنا 

یہ کن بُھلیّوں میں ڈال رکھا ہے کیسی لِیلا رچی ہوئی ہے 

میں لکھنا چاہتی ہوں ایک ایسی نظم

ایک بے معنی نظم

میں لکھنا چاہتی ہوں

ایک ایسی نظم

جس کے کوئی بھی معنی نہ ہوں

سُلگی ہوئی آنکھوں کی پُتلی کے عقب میں

ایک جامد خواب کے دل کی ہتھیلی پر

مجھے معلوم ہے کہ میری نظمیں

 گھاس کے پھول

مجھے معلوم ہے کہ میری نظمیں

ادب کی دنیا میں انقلاب

برپا نہیں کر سکتیں

گمراہوں کو ہدایت نہیں دے سکتیں

تاریخ کا رُخ نہیں موڑ سکتیں