اگر میں کھڑا ہوتا ہوں
تو چھت سے ٹکراتا ہوں
اگر سیدھا ہوتا ہوں
تو دیوار سامنے آ جاتی ہے
کسی صورت میں نے یہاں زندگی گزاری ہے
یہیں، محدود ہو کر
جس نے مجھے زندہ رکھا
وہ میری ایک عادت تھی
شِکمِ مادر میں کروٹ لینے کی عادت
گجراتی شاعری؛ وجے سنگھ پارگی
اردو ترجمہ؛ شفیق عالم
No comments:
Post a Comment