خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد

 خبرم رسید امشب کہ نگار خواہی آمد

سرِ من فدائے راہے کہ سوار خواہی آمد

ملا ہے رات یہ مژدہ کہ یار آئے گا

فدا ہوں راہ پہ جس سے سوار آئے گا

ہمہ آہوانِ صحرا سرِ خود نہادہ بر کف

بہ امید آنکہ روزے بشکار خواہی آمد

غزالِ دشت، ہتھیلی پہ سر لیے ہوں گے

اس آس پر کہ تو بہرِ شکار آئے گا

کششے کہ عشق دارد نہ گزاردت بدینساں

بجنازہ گر نیائی بہ مزار خواہی آمد

کشش جو عشق میں ہے، بے اثر نہیں ہو گی

جنازہ پر نہ سہی، بر مزار آئے گا

بہ لبم رسیدہ جانم تو بیا کہ زندہ مانم

پس ازاں کہ من نمانم بہ چہ کار خواہی آمد

لبوں پہ جان ہے، تُو آئے تو رہوں زندہ

رہا نہ میں، تو مجھے کیا کہ یار آئے گا

بیک آمدن ربودی دل و دین و جانِ خسرو

چہ شود اگر بدینساں دو سہ بار خواہی آمد

فدا کئے دل و دیں اک جھلک پر خسرو نے

کرے گا کیا جو تُو دو تین بار آئے گا

شاعری امیر خسرو

منظوم اردو ترجمہ مسعود قریشی