سن ارے نادان او انجان سن اپنے کندھوں پر اٹھا اپنا وزن

 نادان

سُن ارے نادان

او انجان سُن

اپنے کندھوں پر اُٹھا اپنا وزن

او گداگر

اپنے در پر دے صدا اک روز تُو

پُر اثر، پُر سوز تُو

اپنا سارا بوجھ اس کے ہاتھ پر تُو لاد دے

جو اُٹھا سکتا ہے سارا بار یہ

اور نہ پیچھے دیکھ پچھتا کر کبھی

عين اُکتا کر کبھی

تیری خواہش، جو چراغوں سے چُرا لاتی ہے لو

سانس جو چُھوتی ہے اس کی

آرزو تيری نجس

تُو تمنّا کے تحائف پاک، ان بے معتبر

دستِ بے توقير سے ہرگز نہ لے

تُو فقط کر وہ قبول

جو تُجھے چاہت مقدس دان دے

اُلفتوں کو مان دے

رابندر ناتھ ٹیگور

ترجمہ؛ یاسر قاضی

٭O Fool, try to carry thyself upon thy own shoulders