بلغ العلیٰ بکمالہ كشف الدجیٰ بجمالہ

عارفانہ کلام نعتیہ کلام

شیخ شعدی کا نعتیہ قطعہ بمع اردو، فارسی اور انگریزی ترجمہ

 بلغ العلیٰ بکمالہ

وه پہنچے بلندیوں پر اپنے کمال کے ساتھ

بہ سبب کمالش بہ بلندی رسید

His perfection procured exaltation

كشف الدجیٰ بجمالہ

آپ کے جمال سے تمام اندھیرے دور ہو گئے

با روی نکوی خود تیرگی​ ہا را برطرف ساخت

His beauty dispelled the darkness

حسنت جميع خصالہ

آپ کی تمام عادتیں ہی بہت اچهی ہیں

ہمہ ​ی روشہایش نکوست

All his attributes were good ones

صلو عليہ و آلہ

آپ پر اور آپ کی آل پر لاكهوں درود اور سلام

بر او و خویشانش درود باد

Pray for him, and for his family

کلام؛ شیخ سعدی