نہ میں بے سود پھرتا ہوں نہ کوچہ گرد شب ہوں میں

 نہ من بیہودہ گردِ کوچہ و بازار می گردم

مذاقِ عاشقی دارم، پئے دیدار می گردم

نہ میں بے سود پھرتا ہوں، نہ کوچہ گردِ شب ہوں میں

دلِ بے تاب میں چھپی طلب، دیدار کی طلب ہوں میں

خدایا رحم کُن بر من، پریشاں وار می گردم

خطا کارم گنہگارم، بہ حالِ زار می گردم

خدایا، رحم کر مجھ پر کہ دل ویراں ہے، جاں بے تاب

خطا کی راہ پر ہوں میں، گنہ میں پیچ و خم ہوں میں

شرابِ شوق می نوشم، بہ گردِ یار می گردم

سخن مستانہ می گویم، ولے ہشیار می گردم

شرابِ شوق کی لذت، مجھے گرداب میں رکھتی

مگر ہشیار دل رکھ کر، طوافِ گردِ غم ہوں میں

گہے خندم گہے گریم، گہے اُفتم گہے خیزم

مسیحا در دلم پیدا و من بیمار می گردم

کبھی ہنسا، کبھی رویا، کبھی گر کر سنبھلتا ہوں

مسیحا دل میں ہے میرے، مگر بیمارِ دم ہوں میں

بیا جاناں عنایت کُن تو مولانائے رُومی را

غلامِ شمس تبریزم، قلندر وار می گردم

عطا ہو دید کا جلوہ، کہ طالب ہوں تِری الفت

غلامِ شمس تبریزی، قلندر در قدم ہوں میں

کلام: مولانا رومی

منظوم اردو ترجمہ: سراج الحق